Maxima Life працює у Варні з 2004 року. За ці понад 20 років через наші руки пройшло чимало документів – дипломи студентів, які вирушають на навчання за кордон, свідоцтва про шлюб, укладений за кордоном, договори компаній, що виходять на нові ринки, медичні документи, довідки про несудимість. Люди звертаються до нас, коли болгарський документ має діяти в іншій країні або навпаки. Це робота, у якій усе вирішує дрібна деталь, тому ми зазвичай заздалегідь знаємо, де може застрягти справа, і як цього уникнути.
Чим ми займаємося
Двома речами – перекладами та легалізацією. На практиці вони майже завжди йдуть разом, тому ми беремо їх під один дах.
- Письмові переклади понад 30 мовами – дипломи, свідоцтва, договори, медичні та корпоративні документи.
- Легалізація та апостиль – засвідчення в компетентних установах та Консульському відділі МЗС, щоб ваш документ діяв за кордоном або в Болгарії.
- Підготовка супровідних документів для віз, зокрема переклад і засвідчення пакета, який подається до посольства.
Ви приносите документ – ми беремо на себе решту: засвідчення, апостиль, офіційний переклад. Актуальні тарифи наведено на сторінці Ціни.
Команда
Переклади в нас виконують присяжні перекладачі, чиї підписи зареєстровані для засвідчення в Консульському відділі МЗС. Для кожного документа ми добираємо перекладача з відповідною мовною парою та досвідом саме в цій галузі – юридичний, технічний і медичний текст перекладаються по-різному, а помилковий термін в офіційному документі коштує часу й грошей.
Де нас знайти
Ми розташовані в центрі Варни – бул. Съборни, 7, 2-й поверх, приблизно за 500 м від Кафедрального собору. Зайдіть з оригіналами й заберіть готову завірену справу; для простіших випадків часто можна обійтися без повторного візиту.
Графік роботи: понеділок – п'ятниця, 09:30 – 17:30.
Як ми працюємо
В офіційному документі одна помилкова літера в імені чи цифра в даті може повернути всю справу з посольства, тому ми звіряємо імена, дати та номери, перш ніж передати переклад далі. Реальний термін ми називаємо ще на початку й дотримуємося його. Перш ніж розпочати, ми чесно скажемо, що насправді потрібно для вашого випадку – без зайвих засвідчень і без платежів, які зринають наприкінці. А оскільки через наші руки проходять персональні дані, ваші документи залишаються між нами.
Чому саме ми
Одне місце для перекладу та легалізації – ми не відправляємо вас від віконця до віконця збирати засвідчення. Понад 20 років ми робимо саме це у Варні, тож нас рідко щось дивує. А перш ніж узятися за роботу, ми пояснимо порядок і термін для вашого конкретного документа – консультація безкоштовна й заощаджує вам зайві поїздки.
Поширені запитання
Відколи ви працюєте?
Maxima Life працює у Варні з 2004 року – понад 20 років досвіду в письмових перекладах і легалізації документів.
Які послуги ви пропонуєте?
Письмові переклади понад 30 мовами, легалізація та апостиль, а також супровідні документи для віз. Ми беремо на себе весь процес – від засвідчень до офіційного перекладу присяжними перекладачами.