Максима Лайф работи във Варна от 2004 г. През тези над 20 години през ръцете ни е минала какво ли не преписка – дипломи на студенти, които заминават да учат навън, актове за брак, сключен зад граница, договори на фирми, които излизат на нови пазари, медицински документи, свидетелства за съдимост. Хората идват при нас, когато един български документ трябва да важи в чужда държава или обратното. Това е работа, в която дребният детайл решава всичко, и затова обикновено знаем предварително къде ще заседне преписката и как да го избегнем.
С какво се занимаваме
Две неща – преводи и легализация. На практика те почти винаги вървят заедно, затова ги поемаме под един покрив.
- Писмени преводи на над 30 езика – дипломи, актове, договори, медицински и фирмени документи.
- Легализация и апостил – заверка пред компетентните институции и Консулски отдел на МВнР, за да важи документът Ви в чужбина или в България.
- Подготовка на придружаващи документи за визи, включително превод и заверка на пакета, който се представя пред посолството.
Вие носите документа, ние поемаме останалото – заверките, апостила, официалния превод. Актуалните тарифи са на страница Цени.
Екипът
Преводите при нас се изготвят от заклети преводачи, чиито подписи са регистрирани за заверка пред Консулски отдел на МВнР. За всеки документ търсим преводач с подходящата езикова двойка и опит точно в тази материя – правен, технически и медицински текст не се превеждат по един и същи начин, а сбърканият термин в официален документ струва време и пари.
Къде да ни намерите
Намираме се в центъра на Варна – бул. Съборни 7, ет. 2, на около 500 м от Катедралата. Отбийте се с оригиналите и си тръгвате с готовата заверена преписка; за по-простите случаи често може и без второ идване.
Работно време: понеделник – петък, 09:30 – 17:30 ч.
Как работим
В официален документ една сбъркана буква в име или цифра в дата може да върне цялата преписка от посолството, затова сверяваме имена, дати и номера, преди да пуснем превода нататък. Срокът Ви го казваме реален още в началото и се държим на него. Преди да започнем, ще Ви кажем честно какво наистина е нужно за Вашия случай – без излишни заверки и без такси, които изскачат накрая. И понеже през ръцете ни минават лични данни, документите Ви си остават между нас.
Защо при нас
Едно място за превода и легализацията – не Ви пращаме от гише на гише да събирате заверки. Над 20 години правим точно това във Варна, така че рядко ни изненадва нещо. А преди да поемем работата, сядаме да обясним реда и срока за конкретния Ви документ – консултацията е безплатна и Ви спестява излишни обиколки.
Често задавани въпроси
Откога работите?
Максима Лайф работи във Варна от 2004 г. – над 20 години опит в писмените преводи и легализацията на документи.
Какви услуги предлагате?
Писмени преводи на над 30 езика, легализация и апостил, както и придружаващи документи за визи. Поемаме цялата преписка – от заверките до официалния превод от заклети преводачи.