Maxima Life ist seit 2004 in Warna tätig. In diesen über 20 Jahren ist nahezu jede denkbare Unterlage durch unsere Hände gegangen – Diplome von Studierenden, die zum Studium ins Ausland gehen, Heiratsurkunden über im Ausland geschlossene Ehen, Verträge von Firmen, die neue Märkte erschließen, medizinische Dokumente und Führungszeugnisse. Die Menschen kommen zu uns, wenn ein bulgarisches Dokument in einem anderen Land gelten soll oder umgekehrt. Das ist eine Arbeit, bei der das kleinste Detail über alles entscheidet, und deshalb wissen wir in der Regel schon im Voraus, wo ein Vorgang hängen bleiben könnte und wie man das vermeidet.
Womit wir uns beschäftigen
Mit zwei Dingen – Übersetzungen und Legalisierung. In der Praxis gehen sie fast immer Hand in Hand, deshalb übernehmen wir beides aus einer Hand.
- Schriftliche Übersetzungen in über 30 Sprachen – Diplome, Urkunden, Verträge, medizinische und firmenbezogene Dokumente.
- Legalisierung und Apostille – Beglaubigung bei den zuständigen Behörden und beim Konsularreferat des bulgarischen Außenministeriums, damit Ihr Dokument im Ausland oder in Bulgarien gültig ist.
- Vorbereitung von begleitenden Unterlagen für Visa, einschließlich Übersetzung und Beglaubigung des Pakets, das bei der Botschaft eingereicht wird.
Sie bringen das Dokument, wir kümmern uns um den Rest – die Beglaubigungen, die Apostille, die offizielle Übersetzung. Die aktuellen Tarife finden Sie auf der Seite Preise.
Das Team
Die Übersetzungen werden bei uns von vereidigten Übersetzern angefertigt, deren Unterschriften für die Beglaubigung beim Konsularreferat des bulgarischen Außenministeriums registriert sind. Für jedes Dokument suchen wir einen Übersetzer mit der passenden Sprachkombination und Erfahrung genau in diesem Fachgebiet – juristische, technische und medizinische Texte werden nicht auf dieselbe Weise übersetzt, und ein falscher Fachbegriff in einem amtlichen Dokument kostet Zeit und Geld.
Wo Sie uns finden
Wir befinden uns im Zentrum von Warna – Boulevard Saborni 7, 2. Etage, etwa 500 m von der Kathedrale entfernt. Kommen Sie mit den Originalen vorbei und nehmen Sie den fertigen, beglaubigten Vorgang wieder mit; in einfacheren Fällen geht es oft auch ohne einen zweiten Besuch.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 09:30 – 17:30 Uhr.
Wie wir arbeiten
In einem amtlichen Dokument kann ein einziger falscher Buchstabe in einem Namen oder eine falsche Ziffer in einem Datum den gesamten Vorgang von der Botschaft zurückkommen lassen, deshalb gleichen wir Namen, Daten und Nummern ab, bevor wir die Übersetzung weitergeben. Die Frist nennen wir Ihnen gleich zu Beginn realistisch und halten sie ein. Bevor wir beginnen, sagen wir Ihnen ehrlich, was für Ihren Fall wirklich erforderlich ist – ohne überflüssige Beglaubigungen und ohne Gebühren, die am Ende plötzlich auftauchen. Und weil personenbezogene Daten durch unsere Hände gehen, bleiben Ihre Dokumente eine Sache zwischen uns.
Warum zu uns
Ein einziger Ort für Übersetzung und Legalisierung – wir schicken Sie nicht von Schalter zu Schalter, um Beglaubigungen zu sammeln. Seit über 20 Jahren machen wir genau das in Warna, daher überrascht uns selten etwas. Und bevor wir den Auftrag übernehmen, setzen wir uns hin und erklären Ihnen den Ablauf und die Frist für Ihr konkretes Dokument – die Beratung ist kostenlos und erspart Ihnen unnötige Wege.
Häufig gestellte Fragen
Seit wann sind Sie tätig?
Maxima Life ist seit 2004 in Warna tätig – über 20 Jahre Erfahrung in schriftlichen Übersetzungen und der Legalisierung von Dokumenten.
Welche Leistungen bieten Sie an?
Schriftliche Übersetzungen in über 30 Sprachen, Legalisierung und Apostille sowie begleitende Unterlagen für Visa. Wir übernehmen den gesamten Vorgang – von den Beglaubigungen bis zur offiziellen Übersetzung durch vereidigte Übersetzer.