Письмові переклади від присяжних перекладачів у Варні

У Maxima Life у Варні ми робимо письмові переклади від присяжних перекладачів із 2004 року. Через наші руки пройшло чимало всього – від односторінкової довідки до договору на п'ятдесят сторінок і технічної документації. Коли документ має йти офіційним шляхом, ми готуємо його так, щоб його прийняла установа, до якої ви його подаєте, – і вам не довелося повертатися вдруге.

Якими мовами ми перекладаємо

Ми працюємо з понад 30 мовами. Серед найбільш затребуваних:

• Англійська, німецька та російська
• Турецька, грецька та румунська
• Французька, іспанська та італійська
• Нідерландська та інші

Наведений вище перелік – лише частина того, з чим ми працюємо. Якщо потрібної вам мови немає серед перелічених, запитайте нас – майже завжди ми знаходимо перекладача.

Що таке присяжний перекладач і офіційний переклад

Присяжний перекладач – це перекладач, підпис якого засвідчений у Консульському відділі Міністерства закордонних справ (МЗС) і який відповідає за достовірність перекладу. Офіційний переклад скріплюється його підписом і печаткою та зазвичай додається до копії оригіналу.

Для значної частини документів цього достатньо. Проте бувають випадки – найчастіше коли документ подається до іноземної установи – коли потрібно додатково засвідчити підпис перекладача, а іноді й проставити на самому документі апостиль або легалізацію. Що саме потрібно у вашому випадку, ми скажемо ще до того, як почнемо.

Види документів і галузі

Через нас проходять документи з найрізноманітніших сфер:

• Юридичні – договори, довіреності, нотаріальні акти, судові рішення
• Медичні – виписки з історії хвороби, результати обстежень, медичні довідки
• Технічні – інструкції, специфікації, проєктна документація
• Економічні та фінансові – бухгалтерські звіти, банківські документи, рахунки-фактури
• Особисті документи – дипломи, свідоцтва про народження та шлюб, довідка про судимість
• Корпоративні – установчі документи, довідки про поточний стан, ділове листування

Як ми працюємо

1. Ви надсилаєте або приносите документ. Прикріпіть чітке фото чи скан електронною поштою або принесіть його в наш офіс у центрі Варни.
2. Ви отримуєте безкоштовний розрахунок. Ми повідомляємо вам термін і ціну залежно від обсягу, мови та того, чи потрібне засвідчення.
3. Ми виконуємо переклад. Він скріплюється підписом і печаткою присяжного перекладача.
4. Засвідчуємо або легалізуємо за потреби. Якщо документ подаватиметься до установ у нас чи за кордоном, ми беремо на себе й засвідчення та легалізацію, щоб вам не довелося ходити самостійно.
5. Ви отримуєте готовий переклад. На папері, електронною поштою або і так, і так – як вам буде зручно.

Чому Maxima Life

• Із 2004 року – понад 20 років із письмовими перекладами та легалізацією у Варні.
• Ми працюємо з присяжними перекладачами понад 30 мовами.
• Офіс у центрі Варни, за 500 м від Кафедрального собору.
• Беремо на себе й легалізацію – не залишаємо ваш документ на півдорозі.

Якщо ви не впевнені, який саме переклад вам потрібен, розкажіть нам, що ви плануєте робити з документом, і ми вас зорієнтуємо. Для орієнтиру щодо ціни перегляньте наші ціни, а найточніше буде надіслати нам документ на безкоштовний розрахунок.

Поширені запитання