Письменные переводы от присяжных переводчиков в Варне

В Maxima Life в Варне мы делаем письменные переводы от присяжных переводчиков с 2004 года. Через наши руки прошло всё что угодно — от справки на одну страницу до договора на пятьдесят страниц и технической документации. Когда документ должен идти официально, мы готовим его так, чтобы его приняло то учреждение, перед которым Вы будете его представлять, — без необходимости приходить во второй раз.

На какие языки мы переводим

Мы работаем более чем с 30 языками. Среди самых востребованных:

• Английский, немецкий и русский
• Турецкий, греческий и румынский
• Французский, испанский и итальянский
• Нидерландский и другие

Список выше — лишь часть того, с чем мы работаем. Если нужного Вам языка нет среди перечисленных, спросите нас — почти всегда мы находим переводчика.

Что такое присяжный переводчик и официальный перевод

Присяжный переводчик — это переводчик, чья подпись заверена в Консульском отделе Министерства иностранных дел (МИД) и который отвечает за верность перевода. Официальный перевод выполняется с его подписью и печатью и обычно прикрепляется к копии оригинала.

Для большинства документов этого достаточно. Однако бывают случаи — чаще всего когда документ направляется в иностранное учреждение, — когда требуется дополнительно заверить подпись переводчика, а иногда поставить на сам документ апостиль или выполнить легализацию. Что именно нужно в Вашем случае, мы скажем Вам ещё до начала работы.

Виды документов и области

Через нас проходят документы из самых разных сфер:

• Юридические — договоры, доверенности, нотариальные акты, судебные решения
• Медицинские — выписки из истории болезни, результаты обследований, медицинские справки
• Технические — руководства, спецификации, проектная документация
• Экономические и финансовые — бухгалтерские отчёты, банковские документы, счета-фактуры
• Личные документы — дипломы, свидетельства о рождении и браке, справка о судимости
• Корпоративные — учредительные документы, справки о текущем состоянии компании, деловая переписка

Как мы работаем

1. Вы отправляете или приносите документ. Прикрепите чёткую фотографию или скан по электронной почте либо принесите его в наш офис в центре Варны.
2. Вы получаете бесплатный расчёт стоимости. Мы сообщаем Вам срок и цену в зависимости от объёма, языка и от того, требуется ли заверение.
3. Мы выполняем перевод. Он оформляется с подписью и печатью присяжного переводчика.
4. Заверяем или легализуем при необходимости. Если документ будет предъявляться в учреждениях у нас или за границей, мы берём на себя и заверение, и легализацию, чтобы Вам не пришлось ходить по инстанциям самостоятельно.
5. Вы получаете готовый перевод. На бумаге, по электронной почте или и так, и так — как Вам будет нужно.

Почему Maxima Life

• С 2004 года — более 20 лет письменных переводов и легализации в Варне.
• Работаем с присяжными переводчиками более чем на 30 языков.
• Офис в центре Варны, в 500 м от Кафедрального собора.
• Берём на себя и легализацию — не оставляем Ваш документ на полпути.

Если Вы не уверены, какой именно перевод Вам нужен, расскажите нам, что Вы хотите сделать с документом, и мы подскажем. Для ориентира по цене посмотрите наши цены, а точнее всего будет прислать нам документ для бесплатного расчёта стоимости.

Часто задаваемые вопросы