Apostille und Legalisierung von Dokumenten in Varna

Das Verfahren ist oft komplex: Ein Diplom wird über das NACID bearbeitet, eine Geburtsurkunde über die Bezirksverwaltung und ein Führungszeugnis über das Justizministerium. Bereits ein fehlender Stempel oder eine unvollständige Beglaubigung kann dazu führen, dass der gesamte Vorgang erneut begonnen werden muss.

Deshalb prüfen wir Ihren Fall im Voraus und informieren Sie genau darüber, welche Schritte für Ihr Dokument und das Zielland erforderlich sind.

Was ist eine Apostille?

Die Apostille ist eine vereinfachte Form der Beglaubigung nach dem Haager Übereinkommen von 1961. Dokumente mit einer Apostille werden in allen Vertragsstaaten des Übereinkommens anerkannt, ohne dass eine zusätzliche Beglaubigung durch eine Botschaft erforderlich ist.

Dieses Verfahren gilt für den größten Teil Europas sowie für zahlreiche weitere Staaten weltweit.

Was ist eine Legalisierung?

Soll ein Dokument in einem Staat verwendet werden, der dem Haager Übereinkommen nicht beigetreten ist, ist in der Regel eine konsularische Legalisierung erforderlich.

Dabei wird das Dokument nacheinander von den zuständigen Behörden, den Ministerien und anschließend von der Botschaft oder dem Konsulat des Ziellandes beglaubigt. Dieses Verfahren umfasst mehrere Schritte und nimmt meist mehr Zeit in Anspruch als eine Apostille.

Welche Dokumente legalisieren wir?

Wir übernehmen unter anderem die Apostille und Legalisierung für:

• Bildungsdokumente – Diplome, Zeugnisse und akademische Bescheinigungen
• Führungszeugnisse
• Geburts-, Heirats- und andere Personenstandsurkunden
• Notarielle Urkunden, Vollmachten und Erklärungen
• Medizinische Unterlagen und Arztberichte
• Unternehmens- und Handelsdokumente

So läuft der Ablauf ab

Für bulgarische Dokumente, die im Ausland verwendet werden sollen, umfasst das Verfahren in der Regel folgende Schritte:

1. Beglaubigung durch die zuständige Behörde. Je nach Dokument ist eine andere Stelle verantwortlich – beispielsweise das NACID, das Justizministerium oder die Bezirksverwaltung.
2. Erteilung der Apostille oder – bei Staaten außerhalb des Haager Übereinkommens – Durchführung der konsularischen Legalisierung.
3. Anfertigung einer beglaubigten Übersetzung in die Sprache des Ziellandes.
4. Falls erforderlich, zusätzliche Beglaubigung der Übersetzung entsprechend den Anforderungen der zuständigen Behörden.

Bei ausländischen Dokumenten, die in Bulgarien verwendet werden sollen, erfolgt das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge: Das Dokument erhält zunächst im Ausstellungsland eine Apostille oder Legalisierung. Anschließend übernehmen wir in Bulgarien die beglaubigte Übersetzung und alle weiteren erforderlichen Schritte.

Welche Formalitäten notwendig sind, hängt vom Dokument und vom Zielland ab. Deshalb beraten wir Sie kostenlos, bevor wir mit der Bearbeitung beginnen.

Warum Maxima Life?

• Über 20 Jahre Erfahrung seit 2004
• Apostille, Legalisierung und beglaubigte Übersetzungen aus einer Hand
• Unterstützung bei Dokumenten für mehr als 30 Sprachen
• Persönliche Beratung für Privatpersonen und Unternehmen
• Büro im Zentrum von Varna
• Kostenlose und unverbindliche Erstberatung

Sie bringen uns Ihr Dokument – wir kümmern uns um den gesamten Ablauf.

Häufig gestellte Fragen