Легализация на документи и апостил във Варна

Максима Лайф работи с легализация и апостил на документи във Варна от 2004 г. Процедурата лесно обърква хората: дипломата минава през НАЦИД, актът за раждане – през областната администрация, свидетелството за съдимост – през Министерството на правосъдието. Един липсващ печат връща цялата преписка обратно. Затова поемаме случая Ви и казваме предварително какво точно е нужно, преди да тръгнете по гишетата.

Какво е апостил и какво е легализация?

Апостилът е опростена заверка по Хагската конвенция от 1961 г. Държавите – страни по нея – признават документа само с този печат, без допълнителна заверка от посолство. Това покрива по-голямата част от Европа и десетки страни извън нея.

Пълна (консулска) легализация се прави за държавите, които не са страни по конвенцията. Там документът минава през съответните министерства и през посолството на приемащата държава – повече стъпки и обикновено по-дълъг срок.

Кои документи легализираме

• Образователни документи – дипломи и академични справки
• Свидетелство за съдимост
• Актове за раждане и за граждански брак и други документи за гражданско състояние
• Нотариални актове, пълномощни и декларации
• Медицински документи и епикризи
• Фирмени и търговски документи

Как протича процесът

За български документи, които ще се ползват в чужбина, обичайните стъпки са:

1. Заверка от компетентната институция. Различните документи се заверяват от различни органи – образователните през НАЦИД към МОН, съдебните и свидетелството за съдимост през Министерството на правосъдието, актовете за гражданско състояние през областната администрация и др.
2. Поставяне на апостил (или пълна легализация за държави извън Хагската конвенция).
3. Официален превод от заклет преводач на езика на приемащата държава.
4. Заверка на подписа на преводача пред Консулски отдел на МВнР, когато това се изисква.

При чуждестранни документи, които ще се ползват в България, редът е обратен: документът първо се снабдява с апостил в държавата на издаване, а при нас се прави официалният превод и заверката.

Кои стъпки точно са нужни зависи от документа и от държавата. Затова Ви консултираме безплатно, преди да започнем, и водим комуникацията с институциите вместо Вас.

Защо Максима Лайф

• От 2004 г. във Варна – над 20 години с легализация и преводи.
• Работим със заклети преводачи на над 30 езика.
• Вие носите документа; заверките, апостила и превода поемаме ние.
• Офисът ни е в центъра на Варна, на 500 м от Катедралата.

Често задавани въпроси