Цени и срокове за преводи и легализация

Правим преводи и легализация във Варна от 2004 г. За това време сме видели, че два документа, които на пръв поглед изглеждат еднакви, почти никога не струват едно и също. Акт за раждане на немски се превежда по-бързо от същия акт на исландски. Диплома от три страници и диплома с приложение от петнайсет са две различни поръчки. Точно затова твърдият ценоразпис почти винаги се разминава с реалния случай, а ние предпочитаме да Ви дадем точна цена и срок предварително, безплатно.

По-долу е обяснено какво влияе на цената и как стигате до оферта. Ако предпочитате направо да говорим за Вашия документ – пишете ни или се обадете.

Какво влияе на цената

• Език и рядкост на езика. Превод от и на често търсени езици като английски, немски или руски обикновено излиза по-евтино. За по-редките езици има по-малко налични заклети преводачи и това вдига цената.
• Обем. Броим обема на стандартна преводаческа страница – 1800 знака с интервалите от готовия превод, а не на лист от оригинала. Плътно изписан лист може да излезе повече от една страница, а документ с малко текст – по-малко.
• Срок. Цената зависи и от това колко бързо Ви трябва преводът (за скоростите вижте по-долу).
• Вид на услугата. Едно е да Ви трябва само превод, друго – превод заедно с легализация и апостил. При легализацията освен превода влизат и държавните такси, и заверките по институциите.
• Специализиран текст. Юридическите, медицинските и техническите документи искат преводач с точната терминология и по-внимателна проверка – това също се отразява на цената.

За пример: превод на свидетелство за съдимост на английски е едно, а превод и легализация на диплома с обемно приложение на по-рядък език – съвсем друго. Затова цената казва нещо едва когато видим конкретния документ. Свържете се с нас за актуална оферта.

Срокове

Работим в три скорости, според това колко спешно Ви е:

• Обикновена услуга – стандартният срок при нормална натовареност и най-изгодният вариант, когато времето не Ви притиска.
• Бърза услуга – съкратен срок срещу доплащане, ако документът Ви трябва по-скоро.
• Експресна услуга – за спешните случаи, когато преводът трябва да е готов същия или следващия работен ден. Доколко е възможно, зависи от документа.

Колко точно ще отнеме зависи от обема и езика, а при легализация – и от институциите, които слагат заверките и апостила. Те имат собствени срокове, които не зависят от нас, затова уточняваме всеки случай поотделно.

Свържете се с нас за актуална оферта и ще Ви кажем какъв срок е реалистичен за Вашия документ.

Как да получите оферта

Офертата не Ви обвързва с нищо. Ето как стигаме до нея:

1. Изпратете или донесете документа. Пратете ни го сканиран или сниман по имейл, или го донесете в офиса ни във Варна.
2. Получавате безплатна оферта. Преглеждаме документа и Ви връщаме цена и срок според езика, обема и вида на услугата.
3. Потвърждавате. Ако офертата Ви устройва, потвърждавате и се разбираме за плащането и предаването.
4. Изпълняваме. Правим превода и, ако трябва, цялата процедура по легализация и апостил, след което получавате готовите документи.

Често задавани въпроси